Natanael Cano, le jeune homme qui voulait changer le cours de la musique mexicaine, et a réussi

La voix mélodieuse de Natanael Cano sort d'une petite loge de l'Auditorio Nacional de Mexico. Il chante No volveré, d'Antonio Aguilar, tandis que ses musiciens, blottis à ses côtés, reprennent les rythmes du classique ranchero. Il reste encore quelques minutes avant que les 10 000 personnes qui remplissent la salle emblématique n'entendent ses chansons. Au cours de l'après-midi, les abords de l'auditorium se sont remplis de jeunes gens habillés de la même manière : des vêtements urbains avec parfois le détail des initiales CT, en référence aux corridos tumbados, une variété de musique mexicaine. En 2019, Cano a lancé le sous-genre avec Corridos Tumbados, l'album qui a solidifié la position de la musique mexicaine sur la scène mondiale actuelle. Cano avait 18 ans à l'époque. C'était l'effet domino d'un jeune homme qui couvrait les corridos traditionnels dans les couloirs de son école.

Il se déplace dans une autre pièce en coulisses et finit de chanter la chanson a cappella. Dans le train d'absence je pars, mon billet n'a pas de retour…. Il s'assied sur un canapé. Il porte un sweat couvert de strass et deux colliers avec encore plus. Il boit quelques gorgées d'un verre à moitié plein. "Je suis nerveux. Mexico est toujours un peu difficile pour moi. L'altitude ici est très différente et vous vous fatiguez rapidement. J'ai acheté une bouteille d'oxygène pour me permettre de passer le concert", dit-il, alors que les musiciens continuent de marteler des rythmes dans l'autre pièce. Dans quelques minutes, il chantera ses corridos sur la scène emblématique de l'auditorium, tenant toujours son gobelet en carton et prenant deux profondes inspirations de la bouteille d'oxygène, qu'il appelle Marquitos.

Le chanteur a lancé le mouvement des corridos tumbados alors qu'il n'avait que 18 ans. Le sous-genre était développé par des artistes tels qu'Ariel Camacho et Crecer German, deux de ses inspirations. "Beaucoup de gens me disent : 'Oh, j'ai commencé à écouter des corridos à cause de toi.' Quand nous étions enfants, les corridos n'étaient pas très connus, et les gens ne les reconnaissaient pas : personne d'important ne les chantait. En fait, mon but était de changer cette mentalité pour les gens de notre âge. On nous disait que les corridos étaient méprisés, et nous étions exclus.

Les corridos tumbados sont nés en adaptant les corridos traditionnels - des contes aux rythmes de valse et de polka - à la scène d'aujourd'hui, dominée par des genres tels que le rap et le reggaeton. Le mélange a abouti à un sous-genre dans lequel la recherche du plaisir, la consommation de drogue et la guerre sont décrites, ce qui se produit également dans la musique trap. Tout cela avec le son organique des instruments typiques de la musique mexicaine : plus de vent dans certains cas (le norteño) et plus de cordes dans d'autres (le sierreño). "Je me suis concentré à mettre d'autres paroles dans les corridos plus jeunes, depuis que j'étais encore un enfant. J'ai commencé à attirer l'attention de ce public. Je pense que nous avons eu une grande influence en changeant cette partie de l'histoire, en faisant savoir aux gens que ce genre n'est pas une blague, que c'est un genre de respect. Et c'est déjà le numéro 1", se réjouit-il après avoir vu le succès qu'il récolte. son Top 50 mondial.

Un artiste dont le nom apparaît à maintes reprises dans le catalogue est Peso Pluma, le plus grand exemple du sous-genre. Hassan Kabande (son vrai nom) a assuré le succès de la musique mexicaine avec des collaborations comme celle de mercredi dernier, avec le populaire producteur argentin Bizarrap. Les sessions musicales BZRP Vol. 55 présentait plus de sonorités mexicaines que les rythmes électroniques auxquels le producteur est habitué. Et en moins de 24 heures, il a eu plus de 20 millions de vues sur Youtube. Le nom de Natanael Cano est resté au second plan, ce qui semble créer plus de fierté que d'envie en lui. "Cela me fait plaisir et j'adore ça. Au final, nous créons de la musique dans le même genre. Je m'ennuyais un peu avant; il n'y avait pas d'autres artistes [faisant des corridos tumbados], c'était juste moi. Ensuite, ces autres groupes sont sortis avec des corridos et ont levé le drapeau, soutenant ce que nous voulions qu'ils soutiennent. Nous ne voyons rien de mal à cela. Nous sommes reconnaissants pour tout", dit-il.

À l'extérieur de l'auditorium, des fans vêtus de vestes de baseball, de t-shirts de marque, de baskets et de décolorations, demandent à la mère de Cano de prendre des photos avec eux. Le chanteur a invité sa famille et quelques amis. C'est un concert spécial, et d'autres artistes seront sur scène avec lui. Dans une autre loge se trouvent Yahritza Martínez, 16 ans, et ses deux frères, Armando et Jairo. Ensemble, ils forment Yahritza y su Esencia, un groupe mexicain régional qui a commencé à se développer et a déjà réalisé son premier disque d'or pour la chanson Frágil. "Pour moi, il [Cano] est une inspiration, quand j'étais petite, je regardais déjà ses vidéos lorsqu'il jouait à l'école. Et maintenant, voir un concert à guichets fermés sur une si grande scène... C'est une inspiration, vraiment", dit Yahritza.

La première note envoie les 10 000 personnes qui ont rempli l'auditorium dans une frénésie. Le chanteur n'est pas encore monté sur scène. Les cris sonnent plus fort lorsque Cano, verre à la main et coiffé d'une casquette qui lit CT, monte sur scène. Il se déplace dans l'arène, monte sur le siège décoré comme le Trône de Fer de Game of Thrones, dit merci et lève le drapeau des corridos tumbados : "Si vous le savez, chantez !" A mi-parcours du concert, il s'assied au bord de la scène et chante Diamantes : Mi madre no sufre y ahora luce diferente. No se preocupa, porque ya no hay ningún pendiente. Traigo la muñeca bien repleta de diamantes... (Ma mère ne souffre plus, et elle a l'air différente maintenant. Elle ne stresse plus car il n'y a plus de soucis...). Sa mère s'approche de la scène et lui donne un baiser, laissant une marque de rouge à lèvres rouge carmin sur sa joue.

Le garçon qui avait l'habitude de se promener dans l'école avec une guitare en jouant des chansons comme El Gross de Virlán García a rempli l'auditorium emblématique de Mexico. En cours de route, de vives critiques ont été émises à l'encontre des références au trafic de drogue, qui ont terni à plusieurs reprises l'image du chanteur. "J'ai toujours été un artiste qui ne s'est pas concentré sur le trafic de drogue. C'est pourquoi je l'ai appelé corridos tumbados. Ils parlent de ma vie personnelle, de ce que je traverse. J'ai bien marqué cette ligne dès le début", avait-il déclaré aux médias il y a quelques mois, lorsqu'il avait annoncé son concert. Dans ses collaborations, cependant, des références continuent d'apparaître : JGL, les initiales de Joaquín El Chapo Guzmán ; Ch y la pizza, un jeu de mots avec le concept de chapiza, le bras armé d'El Chapo ; et la mention des armes à feu et des descriptions de trafic de drogue — Y bien forrados los paquetes van. Noy hay pendiente, no puedo fallar. (Les paquets sont tous alignés, il ne reste plus rien maintenant, je ne peux pas échouer), en RPC, par exemple.

Cano a officiellement lancé les corridos tumbados à l'âge de 18 ans. "Beaucoup de gens m'en attribuent le mérite, mais dans ma chronologie, il y avait des artistes que je reconnaissais, mais qui, à vrai dire, ne pouvaient pas amener ce genre à un autre niveau. Cependant, ce sont des artistes que j'admirais, qui travaillaient très dur à l'époque. Je viens de là aussi. La seule différence, c'est qu'ils n'ont pas fait de chanson internationale." Le musicien d'Hermosillo fait référence à des artistes comme Ariel Camacho, mort à 22 ans dans un accident de voiture.

La scène musicale dans laquelle la musique mexicaine régionale prend de l'ampleur a été éclipsée principalement par des genres urbains tels que le reggaeton ou la trap - ainsi que par la pop.

— Quelle a été votre base pour changer le concept traditionnel ?

— Je n'écoutais pas de musique quand j'ai commencé à écrire les premiers albums. J'étais juste en train d'écrire le mien. Cela m'a aidé à avoir un flow, un son différent, mon truc à moi. Je ne savais pas ce que les autres mettaient là-bas à l'époque. Quand vous savez ce qui se passe dans la rue, vous allez automatiquement au studio et faites quelque chose de similaire.

Il ne reste que quelques minutes avant qu'il ne doive monter sur scène. « Pouvez-vous me passer le verre ? il dit. Il prend une dernière gorgée. Il regarde une des télévisions dans la loge. Il montre Gabito Ballesteros en train de jouer, réchauffant le public dans l'auditorium. Il se regarde dans le miroir et se coiffe. Cano retourne dans l'autre pièce, où les musiciens n'ont pas cessé de jouer. Il est 20h45. Il monte sur scène, se met à chanter et les 10 000 personnes se joignent à lui : Me la navego en todos lados, siempre con ojos tumbados. En la bola destacados, siempre piso con cuidado.... (Je le navigue les yeux mi-clos. Bien connu dans le milieu, j'avance prudemment...).

Inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire pour obtenir plus de couverture de l'actualité en anglais d'EL PAÍS USA Edition